小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 当たりの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

当たりの英語

‐あたり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hit


研究社 新和英中辞典での「当たり」の英訳

‐あたり …当たり

1

〈…に付き〉per

1 人当たり

per head

【形式ばった表現】 per capita

1 日当たり 500 円 500

yen a [per] day

1 人当たり 2 万円ぐらいはするだろう. It will cost 20,000 yen or so per head.

2

〈身体にさわること〉

暑気あたりする

⇒しょき４(暑気あたりする)

食あたり

⇒しょくあたり.

あたり２ 当たり

〈的中〉 a hit; a success

(釣りで)当たりがある

have a strike [bite]

当たりがいい[悪い]

〈野球〉 hit well [badly]

〈人が〉 be friendly [unfriendly]

当たりをとる

make a hit

当たり! 〈クイズなどで〉 Right!｜Correct!｜You've got it!.
この機械を入れたのは当たりだった. This machine was a good [wise] choice.
(釣りで)当たりがあった. I had [There was] a bite.
いい当たり! 〈野球〉 Good hit!｜〈ゴルフ〉 Good [Nice] shot!

当たりそこない

当たりそこないのファウル

【野球】 a glancing foul.


スポーツのほかの用語一覧

野球
野球カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「当たり」を含む例文一覧

該当件数 : 16386件



例文

当たり!例文帳に追加

Correct!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

当たり！例文帳に追加

Correct! - Tatoeba例文

当たり!例文帳に追加

You've got it!.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

戸当たり例文帳に追加

DOOR STOP - 特許庁

戸当たり例文帳に追加

DOORSTOP - 特許庁

大当たり例文帳に追加

Jackpot - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大当たり!例文帳に追加

Jackpot! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「当たり」の英訳

当たり

読み方：あたり

当り、中り、中たり とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 hit

(2)

文法情報（名詞）
対訳 success

(3)

文法情報（名詞）
対訳 guess; prediction

(4)

文法情報（名詞）
対訳 affability; friendliness

(5)

文法情報（名詞）
対訳 sensation; touch

(6)

文法情報（名詞）
対訳 bruise (on fruit)

(7)

文法情報（名詞）
対訳 situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move

(8)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 魚信) bite (of a fish on a hook); strike

(9)

文法情報（接尾辞）
対訳 per; each


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「当たり」の英訳

当たり！

Correct!


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「当たり」の英訳

当たり

読み方 アタリ

approximately

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「当たり」の英訳

当たり、中り

読み方 あたり

名詞

1

（＝命中、成功）a hit; a success


用例
十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本
I made nine hits and only one miss out of ten arrows.
あたりかはずれか
Is it a hit or a miss?―a success or a failure?
今度の山は大当たり
The speculation is a great hit―a big success―I have made a great hit in speculation.
今度の狂言は大当たり
The new play have made a great hit―made a big success of it.
当たり狂言
a successful play
まぐれ当たりだ
It is a chance hit―（臆測なら）―a lucky guess.

2

（＝風の当たり）exposure （to the wind）


用例
その家は海岸で風の当たりがはげしい
The house stands by the seaside, and is directly exposed to the sea-breeze.

3

（＝暑気当たり、陽気当たりの当たり）the effects （of something injurious to health）


用例
暑気当たりです
I am suffering from the effects of exposure to the heat
I have a touch of heat-stroke.
陽気当たりです
I am under the weather.

4

（＝人に対する当たり）（one's） behaviour, conduct （towards people）


用例
人に当たりが好い、当たりが悪い
He is affable―unaffable.

5

（＝果物の当たり）a bruise


用例
果物の荷造りが悪いと当たりができる
Fruits get bruised if they are ill packed.
当たりのある梨は腐りやすい
Bruised pears will not keep.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「当たり」の英訳

当たり

FLATNESS

カテゴリ 技術用語

Bruise

カテゴリ 自動車用語

bedding；spotting；hard spot；big damage

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「当たり」の英訳

当たり

hit
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「当たり」に類似した例文

当たり！

1

当たり！

例文

Correct!

2

当たり!

例文

〈クイズなどで〉 Right!

3

当たり!

例文

Correct!

4

当たり!

例文

You've got it!.

5

いい当たり!

例文

〈野球〉 Good hit!

6

いい当たり!

例文

〈ゴルフ〉 Good [Nice] shot!

7

お突き!

例文

〈剣道で〉 A pass!

8

詰み!

例文

Checkmate!

9

詰み!

例文

Mate!.

10

ゴール！

例文

Goal!

11

撃て！

例文

Open fire!

12

撃て！

例文

Shoot!

13

撃て！

例文

Fire!

14

ゲットだぜー！

例文

Gotta catch 'em all!

15

入れ！

例文

Come in!

16

入れ！

例文

Come in.

17

入れ！

例文

Enter!

18

ちゃう！

例文

That's not it.

19

ちゃう！

例文

No!

20

くそっ！

例文

Shit.

21

くそっ！

例文

oh, damn (or goddamn)!

22

くそっ！

例文

Fuck!

23

バッチリ！

例文

Perfect!

24

引っ込んでて！

例文

Back off!

25

正解！

例文

Correct!

26

うそつけ!

例文

Don't be silly!

27

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

28

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

29

うそつけ!

例文

Come off it!

30

くそ！

例文

Fuck!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「当たり」を含む例文一覧

該当件数 : 16386件



例文

山当たりですよ 山当たり?例文帳に追加

Touched by the mountain? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大当たり.例文帳に追加

a box‐office hit [success, riot]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まぐれ当たり.例文帳に追加

a chance hit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大当たり.例文帳に追加

a mighty hit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大当たり.例文帳に追加

a lucky strike発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当たりくじ.例文帳に追加

a winning ticket発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当たり!例文帳に追加

〈クイズなどで〉 Right!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

いい当たり!例文帳に追加

〈野球〉 Good hit!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「当たり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「当たり」の用語索引

当たりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「当たり」のお隣キーワード

当たらずといえども遠からず

当たらずとも遠からず

当たらず触らず

当たらず障らず

当たらない

当たらなくても遠くない推測

当たり

当たりがある

当たりがいい

当たりくじ

当たりさわりのないようにする

当たりさわりのない事を言う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS